Lâu đêm hơn thêm hồ

Direct English translation

Many nights are better than adding more starch.

Giải thích tiếng Việt

Nói về kinh nghiệm trong nghề dệt: ngâm sợi qua nhiều đêm cho hiệu quả tốt hơn việc cho thêm hồ. Câu này dùng để đúc kết một mẹo nghề nghiệp dựa trên thực tế.

English explanation

This refers to a weaving craft experience: soaking thread over many nights works better than adding more sizing paste. It is used to sum up practical know-how gained from experience.